مهندسی علوم صنایع چوب و کاغذ

××وبلاگ تخصصی مهندسی علوم و صنایع چوب و کاغذ **

شروع ترجمه کتاب Paper Engineering Pop-ups For Dummies واعلام آمادگی همکاری
ساعت ۸:٥٢ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ۱۸ مهر ۱۳٩۱ 

به اطلاع دوستان و دانشجویان و اساتید محترم می رسانم، بنده تصمیم دارم با استعانت از پرودگار باری تعالی کتاب Paper Engineering & Pop-ups For Dummies را ترجمه نمایم. ضمن اعلام این مهم جهت جلوگیری از موازی کار و امور مشابه، بدین وسیله در فضای اینترنت شروع به این فعالیت خود را اعلام میدارم.

اما در مورد ترجمه این کتاب که کاری است زمان بر از کلیه دوستان علاقه مند دعوت به همکاری میکنم. با توجه به مشغله فعلی این ترجمه در اولویت کاری بعدی من قرار دارد. با توجه به ترجمه بخش اول کتاب علاقه خاصی به کتاب و مطالب مطرح شده پیدا کردم اما فرصت ترجمه سریع آن نیست و شاید پروسه ترجمه و امور مربوطه چند سال طول بکشد. به همین دلیل کمک دوستان در ترجمه میتواند به نشر زودتر کتاب یاری رساند. چون کتاب، کتابی است که کاملا تخصصی نیست شاید در کارهای من در حاشیه تر قرار گیرد اما به نظر بنده کتاب جالبی است و طرفداران خاص خود را دارد.

انشا الله در برنامه ریزی های آینده خود با توجه به بینش فعلی ترجمه چند کتاب را در نظر دارم که در اولین فرصت نسبت به  شروع کار در این زمینه اطلاع رسانی خواهم کرد.